Nombre de la obra: BORDER REMIXEADO
Nombre de la compañía: VERBOBALA
Participantes: MOISÉS REGLA, ADAM COOPER-TERÁN y LOGAN PHILLIPS
País y año de producción:
México-Estados Unidos 2007-2010
Duración: 60 min.

Sinopsis:

Border Remixeado is a ground-breaking multimedia performance piece that explores the land, identity and politics of the Arizona-Mexico border region through live video projections, bilingual spoken word and performance art. Composed of a series of ten interconnected vignettes, the piece moves from the militarized border into the politics of English, and from then into racial stereotyping and deconstruction of identity symbols. Over the course of the show, a wide range of emotions, tones and media are drawn upon to take audiences to familiar subjects in unfamiliar ways. Border Remixeado challenges audiences to rethink the borders that are drawn between artistic genres, countries, languages and peoples.

Part video-art and part poetry, the piece is an engrossing intersection of cutting-edge digital media and age-old oral tradition.

“Border Remixeado” Trailer from Verbo•bala on Vimeo.

Tecnología:

Spoken word, Vjing usando el software modul8 con controladores midi y tarjeta matrox Dualhead

Contacto:

http://www.verbobala.com

Semblanza de la compañía:

VERBOBALA es un colectivo Méxicano–Estadounidense creado en 2007, basado actualmente en la Cd. de México y Tucson, Arizona. Con miembros de diversas raíces étnicas y enfoques artísticos. Su obra escénica y de instalación se conoce por spoken video, nombre dado por el colectivo a su combinación única de poesía, performance, proyecciones de video en vivo, y arte sonoro. También el grupo es conocido por sus muchas presentaciones de DJ / VJ bajo el nombre Sonidero Verbobala.

Verbobala es jugar con los límites, el límite entre la literatura y el cine, lo escrito y lo espontáneo, el artista y el público, el inglés y el español. Verbobala transgrede fronteras y mentalidades. El grupo se ha presentado en diversas ciudades, como San Francisco, California; Cd. Juárez, México; Nueva York y Penzance, Inglaterra.

Entrevista con Moises Regla from Translab on Vimeo.